Archivo de Misoginia Ilustrada | Archive of Illustrated Misogyny

LA PAZ DEL HOGAR

Le Baromètre du Ménage
Tempête.

Prosit Neujahr!
Du sollst springen alte Schraube, daß
dir geht der Atem aus, dann gibts endlich
alter Drachen Ruhe auch in deinem Haus.

Prosit Neujahr!
Das beste Plätzchen für dich ist: „der Mist.”

Par ce pli reçois sans retard
ce bon coup de pied quelque part.

Aber Schwiegermuttchen, weshalb
rennst' de denn so

Quand on a donné son amour
On doit être payée en retour

Quand on a donné son amour
On doit être payée en retour

Du Laster wirst doch mürbe werden.
PROSIT NEUJAHR

BOXE APPÉRITIF
La Petite Bonne.- Madame est servie.
Monsieur.- J’té crois!…

Pour ne pas changer les habitudes
Allons ouste! Au dodo Adèle et plus vite qu’çà!
Quand tu étais jeune mariée tu étais toujours couchée la première!

-

Es wäre wirklich gar zu schön
könnt’ ich Dich so mal durch die Rolle drehn!

Les droits de l’homme!! The man is the master!!

-

Si ta femme te fait l’existence trop dure
Par son caractère grincheux,
Avec la trique je t’assure,
Caresse-la; c’est ce qui vaut le mieux.

Qui ame bien, châtie bien!

Seid ihr Euch auch von Herzen gut,
Doch Deiner Frau dies nötig tut.

Is de vrouw een lastig ding
Maakt ze U het leven zwaar
Geef haar een rammeling
Het beste middel voorwaar.

EL AS DE BASTOS!...

-

ACCORD DE FAMILLE

Chacun son tour.

WE PARTED ON THE SHORE. PEACE AT LAST.

Fases inevitables del amor.
1. SEDUCCIÓN
2. EMANCIPACIÓN
3. DESESPERACIÓN
4. ESTRANGULACIÓN
5. DEFUNCIÓN

-

Un ramolissage de crâne.

PROSIT NEUJAHR
Abgeurteilt oder Scharfes Gericht

Wot, Sal! you been and got married too?

My husband always does better work when he is thinking of me. Look how he can beat a carpet!
Mon mari ne travaille jamais si bien que quand il pense à moi. Regardez-le battre son tapis.