Archivo de Misoginia Ilustrada | Archive of Illustrated Misogyny

RAQUEL MANCHADO

GORDAS | FAT WOMEN

Je crois que j'ai un faible pour vous!

FR
Subtema: acosadora | Subtopic: stalker

Ugène tiens bon la rampe

FR
Subtema: acosadora | Subtopic: stalker

Ah! Tu la feras mourir ta gosse!

FR
Subtema: acosadora | Subtopic: stalker

The early closing rules won't affect me: I always have a little scotch in the house!

UK
Subtema: acosadora | Subtopic: stalker

Je me sens légère… légère..

FR
Subtema: alegre | Subtopic: happy

Tout le monde me prend ici pour une princesse! This is me getting up an appetite for dinner. What ho for fish and chips and a bottle of o' stout!

FR
Subtema: alegre | Subtopic: happy

Encore une semaine… et je suis imbattable! Feeling on top of the world this week! Nog een week, en ik ben onlopbaar!

FR
Subtema: alegre | Subtopic: happy

Et ceci n'est rien, vous verrez bientôt beaucoup mieux! Wait till I get my shorts on, I'll the young uns a run for their money! (and won't the boys be pleased)!

BE
Subtema: alegre | Subtopic: happy

Comment me trouvez vous en bikini? "You ought to see me in my Teeny Weeny Bikini - I look smashing!" Ben ik niet lekker sexy in mijn nieuwe bikini?

BE
Subtema: alegre | Subtopic: happy

Les beaux ballons…

FR
Subtema: alegre | Subtopic: happy

Il y a ici un petit rien qui chatouille mon imagination / There's something about this place that tickles my fancy! / Alles stemt me hier vrolijk en blij!

BE
Subtema: alegre | Subtopic: happy

Ce que l'on s'enfonce dans le sable!

FR
Subtema: alegre | Subtopic: happy

Elle avait de tout petits petons!

FR
Subtema: alegre | Subtopic: happy

Large visibilité à l'œil nu!

BE
Subtema: alegre | Subtopic: happy

Je sens monter en moi une fraîcheur délicieuse. / Heaven at last!

BE
Subtema: alegre | Subtopic: happy

La grève sous le tas! EE, but i got brown! I'm all over alike, and when I say all over I'm saying summat.

BE
Subtema: alegre | Subtopic: happy

Groeten uit Zautelande. Sport staalt spieren

NL
Subtema: barco | Subtopic: boat

Mais ne reste pas en l'air come un imbécile voyons!

FR
Subtema: barco | Subtopic: boat

Husband: "Just sit a bit further back, Maria, and I'll get you in all right" Encore un peu en arrière, Marie, et su seras très bien!

BE
Subtema: barco | Subtopic: boat

Je vous emmenerai dans mon joli bateau… / Het is niet altijd mogelijk zijn evenwicht te bewaren. / I am "weighting" for you, dear.

BE
Subtema: barco | Subtopic: boat

Celle place ne vaut rien, la prochaine fois, je me mettrai de l'autre coté! / This is a slippery place! / De plaats is slecht, ook zal ik dadelijk veranderen!

BE
Subtema: barco | Subtopic: boat

-

HU
Subtema: báscula | Subtopic: scale

Have you too much or too little / Dommage… j'ai une petite contrariété /Indien ge niet zoveel zou eten mocht ik je gewicht wel weten.

Subtema: báscula | Subtopic: scale

De zee heeft zijn ebbe en vloed, doch de lucht hier doet mij goed / Après mes vacances, j'aurai une taille de mannequin / After my holidays, I will have the model of a fashion-star / Das meer hat seine Eb' und Flut, Kinder, was ist die Luft hier gut.

BE
Subtema: báscula | Subtopic: scale

.Balance du 24 Septembre au 23 Octobre. Sensible et Mesuré

FR
Subtema: báscula | Subtopic: scale

Faudra bientôt deux bascules!! / Ik zal weldra een tweede weegschaal noodig hebben!!

Subtema: báscula | Subtopic: scale

Zeg, Juj… het schÿnt je niet mee te vallen? / When i came here I was 36-24-36 but now I am 72-48-72! You won't know me when I come home!

Subtema: báscula | Subtopic: scale

Boule-de-suif s'amuse.

FR
Subtema: cangrejo | Subtopic: crab

-

Subtema: cangrejo | Subtopic: crab

Le clou…

FR
Subtema: dolor | Subtopic: pain

Elle s'est assise sur un oursin!!!

FR
Subtema: dolor | Subtopic: pain

Oh! Pardon Je vous avais pris pour une baleine…

FR
Subtema: dolor | Subtopic: pain

J'ai l'impression de m'être trompé d'objectif!

FR
Subtema: dolor | Subtopic: pain

-

BE
Subtema: ejercicio | Subtopic: exercise

Que ne ferait-on pas pour devenir souple et gracieuse / Wat zou men niet doen om jong en slank te blijven.

BE
Subtema: ejercicio | Subtopic: exercise

Mon dieu, je viens de fendre mon maillot! / Trying to keep my weight down, but it's taking some doing here. It's nowt but mealtimes and "what are you having?"

BE
Subtema: ejercicio | Subtopic: exercise

1er Avril

FR
Subtema: ejercicio | Subtopic: exercise

Dotty Dimwits says the dame that likes to eat and eat… has trouble making both ends meet!

US
Subtema: ejercicio | Subtopic: exercise

J'ai été enlevée comme une plume au vent.

FR
Subtema: en el agua | Subtopic: in the water

Dites jeune homme, voulez-vous que je vous fasse voir comment je fais la planche! / Do you want me to show you how I can float!

FR
Subtema: en el agua | Subtopic: in the water

Excusez la confusion!

FR
Subtema: en el agua | Subtopic: in the water

Sauve qui peut, voici la vague!

BE
Subtema: en el agua | Subtopic: in the water

-

ES
Subtema: en el agua | Subtopic: in the water

Au secours! Je me noie! Vite, appelez un spécialiste du bouche a bouche!

FR
Subtema: en el agua | Subtopic: in the water

I expect you're looking forward to seeing me back! Si vous attendez mon retour, faites-le moi savoir, sans vous presser!

BE
Subtema: escribiendo | Subtopic: writing

Une pensée de votre petite moitié! Just a line from your little bit of cuddle.

BE
Subtema: escribiendo | Subtopic: writing

Il est encore temps

FR
Subtema: matrimonio - pareja | Subtopic: marriage - couple

Les doux liens du mariage.

FR
Subtema: matrimonio - pareja | Subtopic: marriage - couple

-

ES
Subtema: matrimonio - pareja | Subtopic: marriage - couple

Al municipio

IT
Subtema: matrimonio - pareja | Subtopic: marriage - couple

Et bien quoi, je ne vous suffis plus? / Heb ge nog niet genoeg met mij alleen nu?

Subtema: matrimonio - pareja | Subtopic: marriage - couple

With greeting from aunt Diana and uncle Freddy / Ma dernière trouvaille / Nu heb ik Houdvast

Subtema: matrimonio - pareja | Subtopic: marriage - couple

Premier bain

FR
Subtema: matrimonio - pareja | Subtopic: marriage - couple

Le sexe fort!

FR
Subtema: matrimonio - pareja | Subtopic: marriage - couple

Despierta, tiemblo al mirarte;
Dormida, me atrevo a verte;
Por eso, alma de mi alma,
Yo velo mientras tú duermes.

ES
Subtema: matrimonio - pareja | Subtopic: marriage - couple

Los suspiros son aire, y van al aire
Las lágrimas son agua, y van al mar.
Dime, mujer: cuando el amor se olvida,
¿Sabes tú dónde va?

ES
Subtema: matrimonio - pareja | Subtopic: marriage - couple

Dime cómo bailas... y te diré quien eres.
Ella aparece imponente
y le domina a placer.
No cabe duda ninguna:
suegra y yerno deben ser.

ES
Subtema: matrimonio - pareja | Subtopic: marriage - couple

¡Todo sucederá! Podrá la muerte
cubrirme con su fúnebre crespón;
Pero jamás en mí podrá apagarse
La llama de tu amor.

ES
Subtema: matrimonio - pareja | Subtopic: marriage - couple

Tu auras difficile de trouver une victime / Ge zult moeilijk een slachtoffee vinden.

Subtema: matrimonio - pareja | Subtopic: marriage - couple

Et maintenant, Pensons aux futurs enfants. / En nu laat ons aan de toekomende kindjes denken.

BE
Subtema: matrimonio - pareja | Subtopic: marriage - couple

Je compte sur vous mon gendre… N'abusez pas d'une si faible fille...

FR
Subtema: matrimonio - pareja | Subtopic: marriage - couple

Que fuí un tonto, lo comprendo, cuando cambié de pareja, pero todos me decían que el buen caldo lo hace la gallina vieja.

ES
Subtema: matrimonio - pareja | Subtopic: marriage - couple

Je vous préviens que je ne suis pas une femme légère. / Ik verwittig U dat ik niet licht… zinnige vrouw ben.

BE
Subtema: matrimonio - pareja | Subtopic: marriage - couple

LUNA DE MIEL ¡Qué romántica es esta costumbre americana de entrar la esposa por el portal y al correr los años sacarla por la ventana!

ES
Subtema: matrimonio - pareja | Subtopic: marriage - couple

And to think you used to grab me and crush me!

US
Subtema: matrimonio - pareja | Subtopic: marriage - couple

Ici tout respire.

Subtema: rota | Subtopic: broken

Questa bella matrona fa tutti i giorni la sua maratona. Effetti delle acque.

IT
Subtema: grotesca | Subtopic: grotesque

Eccovi la Veronica corridrice olimpionica, che nella corsa al CENTO si rivelò un portento correndo a suon d'armonica.

IT
Subtema: grotesca | Subtopic: grotesque

C'est encore de la chance d'avoir pu récupérer le pont arriére.

FR
Subtema: grotesca | Subtopic: grotesque

Donna non vidi mai simile a questa. Effetto delle acque

IT
Subtema: grotesca | Subtopic: grotesque

Actividad subvencionada por el Ministerio de Cultura y Deporte | Activity funded by the Spanish Ministry of Culture and Sports