Archivo de Misoginia Ilustrada | Archive of Illustrated Misogyny

RAQUEL MANCHADO

COMADRES | MIDWIVES

Diplôme de Mauvaise Langue.
Décerné à Mme ....
Pour toute la bonne volonté qu'elle met à médire sur autrui.
La Prèsidente: G. Médi

FR
Subtema:
comadres | Subtopic: midwives

Il gazzettino del rione.

IT
Subtema: comadres |
Subtopic: midwives

Les commères sont en conférence
Le déjeuner ne sera pas en avance.

FR
Subtema: comadres |
Subtopic: midwives

Un peu moins de bavardage
Un peu plus d’ardeur à l’ouvrage

FR
Subtema: comadres |
Subtopic: midwives

Wenn das Klatschen nicht wär
Wär das Leben öd und leer

-
Subtema: comadres |
Subtopic: midwives

Wissen Sie schon das Neueste, Frau Meiern?

-
Subtema: comadres |
Subtopic: midwives

-

-
Subtema: comadres |
Subtopic: midwives

J'ai fermé ma porte aux commères!
Oh! et comment faites-vous pour rentrer chez vous?

FR
Subtema: comadres |
Subtopic: midwives

Plauderstündchen

-
Subtema: comadres |
Subtopic: midwives

Mauvaises langues, potinières,
Bavardant sans savoir pourquoi,
Tu vois ces trois vieilles commères,
Eh bien! il y a pire: c’est toi!

FR
Subtema: comadres |
Subtopic: midwives

Klingt es heut Dir in den Ohren?
Sieh den Tratich - Du bist verloren!

-
Subtema: comadres |
Subtopic: midwives

Trois langues bien pendues!

FR
Subtema: comadres |
Subtopic: midwives

Et patati…. et patata….

FR
Subtema: comadres |
Subtopic: midwives

-

-
Subtema: comadres |
Subtopic: midwives

Séance de commères.

-
Subtema: comadres |
Subtopic: midwives

Toute la ville en parle ….
De heele stad praat er over....

BE
Subtema: comadres |
Subtopic: midwives

Et pendant ce temps là …

-
Subtema: comadres |
Subtopic: midwives

Les cancans sont toujours bienvenus.

-
Subtema: comadres |
Subtopic: midwives

Pas possible?
Pisque je vous le dis!
Regarde bien ces pipelettes
C’est exactement ta tête
Vieil outil, affreux chameau
On n’aura donc pas ta peau.

FR
Subtema: comadres |
Subtopic: midwives

De ces horribles mégères
Tu es le frappant portrait
Vas tu donc bientôt te taire.

FR
Subtema: comadres |
Subtopic: midwives

TRÉS BIEN, VOTRE LETTRE, MAME CHOSE
Grand Concours de Lettres anonymes
Hors-Concours: Me..... déjà récompensée antérieurement
Vu et approuvé
La Presidente du Cercle des Comméres

-
Subtema: comadres |
Subtopic: midwives

My word! you surprise me!

UK
Subtema: comadres |
Subtopic: midwives

Bonne Année

-
Subtema: comadres |
Subtopic: midwives

-

-
Subtema: comadres |
Subtopic: midwives

CES BONS NORMANDS
Ma pauvre femme, y a ou rire, si vous saviez tout c’que l’curé m’a conté!!

FR
Subtema: comadres |
Subtopic: midwives

No man’s land

BE
Subtema: comadres |
Subtopic: midwives

Les trois grâces ….. dont une maigre.
De drie gratiën, waarvan één magere.

BE
Subtema: comadres |
Subtopic: midwives

Planchar, coser y zurcir
sería cosa aburrida,
suerte que el comadrear
también endulza la vida.

ES
Subtema: comadres |
Subtopic: midwives

La lengua no dejan quieta
haciendo punto CALCETA.

ES
Subtema: comadres |
Subtopic: midwives

¡Al fin, mujeres!…

ES
Subtema: comadres |
Subtopic: midwives

VA, TOI AUSSI ON TE METTRA
UN SOLIDE ET BEAU CADENAS!
GA VOORT MET UW KLAPPIJ
BIJ JOU OOK, KOMT ER WEL EEN SLOTJE BIJ

-
Subtema: comadres |
Subtopic: midwives

Et dire qu’on met des muselières aux braves chiens!!
En zeggen dat men brave honden muilbandt!

BE
Subtema: comadres |
Subtopic: midwives

Die sind besorgt und aufgehoben!

DE
Subtema: comadres |
Subtopic: midwives

-

ES
Subtema: comadres |
Subtopic: midwives

Prosit Neujahr!
Zanken, kratzen, beissen, hauen
Macht Euch viel Plaisir,
Gibts denn aber wirklich nicht
Mittel noch dafür?

-
Subtema: comadres |
Subtopic: midwives

Bataille impossible

-
Subtema: comadres |
Subtopic: midwives

Quand les femmes s’ expliquent…!

FR
Subtema: comadres |
Subtopic: midwives

LAS BRAVÍAS

ES
Subtema: comadres |
Subtopic: midwives

Caresses de femmes

FR
Subtema: comadres |
Subtopic: midwives

Batalle de Fumelle
Ah fumelle de garce! … t’en baill’rais pas ton compte !! ... depeù l’temp que tu z’ou cheurche !!!…

-
Subtema: comadres |
Subtopic: midwives

- J’etais parfaitement sur ma droite,
- Non, vous avez tourné sans faire signe.

-
Subtema: comadres |
Subtopic: midwives

Prosit Neujahr!
Was ist das Scheusslichste auf Erden?
,,Wenn Weiber zu Hyänen werden!”

-
Subtema: comadres |
Subtopic: midwives

Een gesprek met doorslaande argumenten

NL
Subtema: comadres |
Subtopic: midwives

-

DE
Subtema: comadres |
Subtopic: midwives

Femmes! Anges du ciel, par l’amour embellies,
Et que la discussion rend encor plus jolies!

FR
Subtema: comadres |
Subtopic: midwives

Actividad subvencionada por el Ministerio de Cultura y Deporte | Activity funded by the Spanish Ministry of Culture and Sports