Archivo de Misoginia Ilustrada | Archive of Illustrated Misogyny

RAQUEL MANCHADO

CALZONAZOS | HENPECKED HUSBANDS

-

-
Subtema: heteronorma | Subtopic: heteronorm

WHAT ARE THE PEOPLE LAUGHING AT?

UK
Subtema: heteronorma, crianza | Subtopic: heteronorm, parenting

-

IT
Subtema: heteronorma, crianza, cornudo | Subtopic: heteronorm, parenting, cuckold

Il marito fiducioso.

IT
Subtema: heteronorma, cornudo | Subtopic: heteronorm, cuckold

Il faut épouser de très jolies femmes,
por espèrer en être délivré, un jour.

FR
Subtema: cornudo | Subtopic: cuckold

Tu pourras bientôt, gros et heureux veinard
Affronter surement tous les jeux de hasard.

FR
Subtema: cornudo | Subtopic: cuckold

Voilà surement
Un bel assortiment

-
Subtema: heteronorma | Subtopic: heteronorm

Celui qui ne peut atteindre de grandes choses,
fait comme toi, et recherche les petites.

BE
Subtema: heteronorma | Subtopic: heteronorm

ET BIEN QUOI, JE NE VOUS SUFFIS PLUS?
HEBT GE NOG NIET GENOEG MET MIJ ALLEEN NU

BE
Subtema: heteronorma | Subtopic: heteronorm

JE ME SENS SI PETITE PRÈS DE TOI!
IK BEVIN MIJ TOCH ZOO KLEIN IN UW ARMEN!

-
Subtema: heteronorma | Subtopic: heteronorm

C’est toujous extase nouvelle
Quand le mari monte… á l’échelle!

DE
Subtema: heteronorma | Subtopic: heteronorm

“I KNOW I’M SMALL-BUT I ALWAYS RISE TO THE OCCASION!”

-
Subtema: heteronorma | Subtopic: heteronorm

Pourqoui êtes-vous si distante avec moi?

FR
Subtema: heteronorma | Subtopic: heteronorm

UN AMOUR DIFFICILE

IT
Subtema: heteronorma | Subtopic: heteronorm

-
Subtema: heteronorma | Subtopic: heteronorm

Pour atteindre au coeur de la belle
Ami, ton mérite est trop court,
Il te faudra prendre une échelle
Pour qu’elle entende ton amour.

FR
Subtema: heteronorma | Subtopic: heteronorm

Uitverkoop

BE
Subtema: heteronorma | Subtopic: heteronorm

La moglie è un buon caporale.

IT
Subtema: heteronorma | Subtopic: heteronorm

Croyez-moi, je préfère aller en prison!!
Geloof mij, ik ga liever de bak in!!

-
Subtema: heteronorma | Subtopic: heteronorm

… et ne vous moquez pas du… sexe faible!

FR
Subtema: heteronorma | Subtopic: heteronorm

Tu ne trouves pas que c’est comme à la mer?

FR
Subtema: heteronorma | Subtopic: heteronorm

Attention, il y a beaucoup de noyades en ce moment!

FR
Subtema: heteronorma | Subtopic: heteronorm

Ce n'est pas parce que tu es militaire qu’il faut jouer au petit soldat!

FR
Subtema: división sexual del trabajo | Subtopic: sexual division of labor

Et alors, tu t’imaginais me faire peur parce que je ne suis qu’une faible femme?

FR
Subtema: heteronorma | Subtopic: heteronorm

Minute chérie, c’est moi le maître, ici!

FR
Subtema: heteronorma | Subtopic: heteronorm

ESPOSA CARIÑOSA
Anda monín, que tan pronto lleguemos a casa, te dejaré ir de paseo con los niños.

ES
Subtema: división sexual del trabajo - Márgara | Subtopic: sexual division of labor - Márgara

NO WEDDING BELLS FOR ME.

-
Subtema: división sexual del trabajo, crianza | Subtopic: sexual division of labor, parenting

Un Mari modéle

ES
Subtema: división sexual del trabajo | Subtopic: sexual division of labor

Der ,,Herr” im Hause

-
Subtema: división sexual del trabajo | Subtopic: sexual division of labor

En fin on va pouvoir parler

-
Subtema: división sexual del trabajo | Subtopic: sexual division of labor

Ma femme adore le camping.
Mijne vrouw is verzot op kamping!

-
Subtema: división sexual del trabajo, crianza | Subtopic: sexual division of labor, parenting

Es el “camping” vida sana, - respirando olor de pino,
y además es descansando… para el sexo femenino.

ES
Subtema: división sexual del trabajo, infantil | Subtopic: sexual division of labor, infantile

Mari modèle.

BE
Subtema: división sexual del trabajo, infantil | Subtopic: sexual division of labor, infantile

Modo imperativo.

ES
Subtema: división sexual del trabajo, infantil | Subtopic: sexual division of labor, infantile

Chacun doit mettre du sien dans un ménage.

BE
Subtema: división sexual del trabajo, infantil | Subtopic: sexual division of labor, infantile

Je t’eu prie chéri dépêche-toi tu es toujours
le dernier prèt quand nous sortons.

FR
Subtema: división sexual del trabajo, infantil | Subtopic: sexual division of labor, infantile

Est-ce le travail d’un homme…
What is life for any Man when his Wife’s a Bingo Fan!

UK
Subtema: división sexual del trabajo, infantil | Subtopic: sexual division of labor, infantile

¡¡Cásate y verás……..!!

ES
Subtema: división sexual del trabajo, infantil | Subtopic: sexual division of labor, infantile

MODERN HÁZASSÁG…

HU
Subtema: división sexual del trabajo, infantil | Subtopic: sexual division of labor, infantile

Puisqu’il faut que ça change, commence donc par balayer!

FR
Subtema: división sexual del trabajo, infantil | Subtopic: sexual division of labor, infantile

ASÍ DEBE SER
La mujer quiere un esposo
Que, amante como ninguno,
Lleve a su esposa, gustoso,
A la cama el desayuno

ES
Subtema: división sexual del trabajo | Subtopic: sexual division of labor

Le mari modèle.

-
Subtema: división sexual del trabajo | Subtopic: sexual division of labor

EN MI CASA MANDO YO.
ELLA.- ¿Cómo te has tardado tanto sabiendo mi ocupación?
É.L- Porque he venido pensando ¿será esta mi obligación?

ES
Subtema: división sexual del trabajo, en mi casa mando yo | Subtopic: sexual division of labor, in my house I am in charge

EN MI CASA MANDO YO.
ELLA.- Cóseme pronto esa media que solo tiene seis puntos.
É.L- Pues señor, casarse ahora es un verdadero asunto.

ES
Subtema: división sexual del trabajo, en mi casa mando yo | Subtopic: sexual division of labor, in my house I am in charge

Es ciencia de la mujer
Educar bien al marido
Para tranquila leer.

ES
Subtema: división sexual del trabajo | Subtopic: sexual division of labor

GENIO Y FIGURA
Para vivir bien casados
es necesario tener
un marido que se <<achante>>
y que sepa bien coser.

ES
Subtema: división sexual del trabajo, Melero | Subtopic: sexual division of labor, Melero

CÁSATE… Y VERÁS
Mientras ella está leyendo
el marido va barriendo.

ES
Subtema: división sexual del trabajo, crianza, Muntañola | Subtopic: sexual division of labor, parenting, Muntañola

CÁSATE… Y VERÁS
Si se lava la cabeza
se seca así con presteza.

ES
Subtema: división sexual del trabajo, crianza, Muntañola | Subtopic: sexual division of labor, parenting, Muntañola

Travail obligatoire!
Dwangarbeid!

-
Subtema: división sexual del trabajo | Subtopic: sexual division of labor

Modernità

IT
Subtema: división sexual del trabajo | Subtopic: sexual division of labor

J’AI BEAU ME DÉVOUER,
ELLE PRÉFÈRE TOUJOURS L’AUTRE!
IK HEB SCHOON GEDIENSTIG TE ZIJN,
ZIJ BEGEERT EEN ANDEREN!

BE
Subtema: división sexual del trabajo | Subtopic: sexual division of labor

La passe-temps des …hommes!
Het tijdverdrijf der …mannen!

BE
Subtema: división sexual del trabajo | Subtopic: sexual division of labor

Les militantes
-Je vais à mon comité. Quand tu auras fini mes bas, tu écosseras les haricots, tu mettras le déjeuner au feu et tu feras le ménage.

FR
Subtema: división sexual del trabajo | Subtopic: sexual division of labor

IL AVAIT COMMENCÉ PAR DIRE:- Qu’il soit bien clair que, dans cette maison, c’est moi seul qui commande!

IT
Subtema: división sexual del trabajo | Subtopic: sexual division of labor

Il lavori “forzati,,

IT
Subtema: división sexual del trabajo | Subtopic: sexual division of labor

“Il va voir ce qu’il va prendre… quand il aura posé les assiettes”!

FR
Subtema: división sexual del trabajo | Subtopic: sexual division of labor

Un homme averti… …en vaut deux.

FR
Subtema: división sexual del trabajo | Subtopic: sexual division of labor

A quand la vraie libération?
Wanneer komt de werkelijke bevrijding?

-
Subtema: división sexual del trabajo | Subtopic: sexual division of labor

Quand je pense qu'au bureau,
on me prend pour un type autoritaire!
Wanneer ile bedenk, dat men my op’t hantoor voor heerschzuchtig aanziet!

BE
Subtema: división sexual del trabajo | Subtopic: sexual division of labor

L’ange du foyer

FR
Subtema: división sexual del trabajo | Subtopic: sexual division of labor

Je suis por l’affranchissement de la femme.
Qui dit affranchie dit “timbrée”!

FR
Subtema: división sexual del trabajo | Subtopic: sexual division of labor

Fuori casa è il padrone… in casa…

IT
Subtema: división sexual del trabajo | Subtopic: sexual division of labor

Ménage parfait

IT
Subtema: división sexual del trabajo | Subtopic: sexual division of labor

MOGLIE MODERNA

IT
Subtema: división sexual del trabajo | Subtopic: sexual division of labor

Mari parfait!!!

FR
Subtema: división sexual del trabajo | Subtopic: sexual division of labor

-On sait, pauvre nigaud, qui, porte la culotte
Que c’est toi, chaque jour, qui trime et qui en rote.

FR
Subtema: división sexual del trabajo | Subtopic: sexual division of labor

Si las mujeres mandasen

ES
Subtema: división sexual del trabajo | Subtopic: sexual division of labor

WIE DRAAGT BIJ U DE BROEK?
CHEZ TOI… QUI PORTE LA CULOTTE?

BE
Subtema: división sexual del trabajo | Subtopic: sexual division of labor

ES
Subtema: división sexual del trabajo, Márgara | Subtopic: sexual division of labor, Márgara

ASÍ DEBE SER
Este marido modelo,
Que tanto quiere a su esposa,
Limipa el <popó> al churumbelo
Mientras ella hace otra cosa.

ES
Subtema: división sexual del trabajo, crianza | Subtopic: sexual division of labor, parenting

EL MARIDO MANDA…
-Será mejor que hoy no salgas querido
En la calle hay mucha humedad.

ES
Subtema: división sexual del trabajo, crianza | Subtopic: sexual division of labor, parenting

Mientras él, con sumisión,
a la niña dá la papilla
ella, ruge como un león.

ES
Subtema: división sexual del trabajo, crianza | Subtopic: sexual division of labor, parenting

IT
Subtema: división sexual del trabajo, crianza | Subtopic: sexual division of labor, parenting

-
Subtema: división sexual del trabajo, crianza | Subtopic: sexual division of labor, parenting

Travail acharné au bureau… et douceurs du foyer!!!
Het harde werk op kantoor… en de weldadige rust thuis!!!

-
Subtema: división sexual del trabajo, crianza | Subtopic: sexual division of labor, parenting

Amor al arte.

ES
Subtema: división sexual del trabajo, Márgara | Subtopic: sexual division of labor, Márgara

Un mariage Moderne!
Sans commentaires!

BE
Subtema: división sexual del trabajo | Subtopic: sexual division of labor

ES
Subtema: división sexual del trabajo, crianza, Márgara | Subtopic: sexual division of labor, parenting, Márgara

Rapsodia en mi menor

ES
Subtema: división sexual del trabajo, crianza, Márgara | Subtopic: sexual division of labor, parenting, Márgara

LA VIE EST BELLE!
WAT IS HET LEVEN AANGENAAM!

BE
Subtema: división sexual del trabajo, crianza | Subtopic: sexual division of labor, parenting

Rust in’t huisgezin!!!
Dat wenschte u in het begin

-
Subtema: división sexual del trabajo, crianza | Subtopic: sexual division of labor, parenting

Voilà mon cher en effet
Ton ressemblant portrait.

FR
Subtema: división sexual del trabajo, crianza | Subtopic: sexual division of labor, parenting

No. 1

FR
Subtema: división sexual del trabajo, crianza | Subtopic: sexual division of labor, parenting

Cásate y…
Ella, una historia galante, - y el marido con un <drama> - mucho más interesante.

ES
Subtema: división sexual del trabajo, crianza | Subtopic: sexual division of labor, parenting

EMPLOI DU TEMPS DE MADAME
Lundi: Modiste
Mardi: Coiffeur
Mercredi: Théâtre
Jeudi: Magasins
Vendredi: Couturier
Samedi: Chorale
Dimanche: Bal
De andere dagen krijg ik vrijaf.
Les autres jours,
c’est ma femme qui s’occupe des gosses.

FR
Subtema: división sexual del trabajo, crianza | Subtopic: sexual division of labor, parenting

Cásate y…
Una excursión por el campo- para un padre de familia- reúne el mayor encanto.

ES
Subtema: división sexual del trabajo, crianza | Subtopic: sexual division of labor, parenting

Voilà les plaisirs du Mariage!

DE
Subtema: división sexual del trabajo, crianza | Subtopic: sexual division of labor, parenting

POBRE INFELIZ

CU
Subtema: división sexual del trabajo, crianza | Subtopic: sexual division of labor, parenting

Now you’re married
I wish you joy.

US
Subtema: división sexual del trabajo, crianza | Subtopic: sexual division of labor, parenting

¡Cásate, cásate y verás!

ES
Subtema: división sexual del trabajo, crianza | Subtopic: sexual division of labor, parenting

WEATHER REPORT - SHOWERS AND CLEARING

US
Subtema: división sexual del trabajo, crianza | Subtopic: sexual division of labor, parenting

De 10 Geboden voor den Man.

-
Subtema: división sexual del trabajo, crianza | Subtopic: sexual division of labor, parenting

Gruß vom Oktoberfest! Der Wahn is kurz, die Reue lang!

DE
Subtema: división sexual del trabajo, crianza | Subtopic: sexual division of labor, parenting

CONNAISSEZ-VOUS LES VRAIES JOIES D’UN PAPA!
IK KEN TEN MINSTE EEN OPRECHT VADERLIJK GENOT

BE
Subtema: división sexual del trabajo, infantil | Subtopic: sexual division of labor, infantile

La raison pour laquelle certains hommes
ne savent pas qu’ils sont bien lotis,
c’est qu’ils ne le sont pas!

UK
Subtema: división sexual del trabajo, infantil | Subtopic: sexual division of labor, infantile

La Parole est aux Jeunes!

NL
Subtema: división sexual del trabajo, crianza | Subtopic: sexual division of labor, parenting

Gioia di vivere

IT
Subtema: división sexual del trabajo, crianza | Subtopic: sexual division of labor, parenting

-
Subtema: calzonazos | Subtopic: henpecked husbands

Unis par les liens du mariage.

FR
Subtema: calzonazos | Subtopic: henpecked husbands

AVEC SES COLLÈGUES, MON MARI SE DÉFOULE…
MAIS A LA MAISON…
…il est toujours d’accord!

FR
Subtema: calzonazos | Subtopic: henpecked husbands

Qui est-ce qui t’aime comme un caniche? Moi, moi!

FR
Subtema: calzonazos | Subtopic: henpecked husbands

-
Subtema: calzonazos | Subtopic: henpecked husbands

Gegen das Licht halten.
Er soll Dein Herr sein, sagt man das nicht?
halt nur die Karte gegen’s Licht!

-
Subtema: ver a contraluz | Subtopic: see against the light

C’ERA UNA VOLTA UN LEONE

IT
Subtema: calzonazos | Subtopic: henpecked husbands

NON MU VORREI NEI TUOI PANNI…

IT
Subtema: calzonazos | Subtopic: henpecked husbands

Un peu relevée ta cuisine, Chérie!

FR
Subtema: calzonazos | Subtopic: henpecked husbands

Cette fonds au moins je suis libéré… de ma femme!
Voor dit maal ben ik tenminste bevrijd… van mijn vrouw!

-
Subtema: calzonazos | Subtopic: henpecked husbands

Voilà oú passent nos bons de <<rééquipement ménager>>.
Ziedaar waar onze << wederuitrustingsbons<< henen gaan.

BE
Subtema: violencia | Subtopic: violence

“Les << Maritalement faibles>> !!
De <<flauwe gehuwden>> !!

BE
Subtema: calzonazos | Subtopic: henpecked husbands

LA TOURNÉE du Patron LA TOURNÉE de la Patronne

-
Subtema: violencia | Subtopic: violence

A TON TOUR MAINTENANT DE FAIRE LE MENAGE!
SPOED U, VENTJE… SCHOTELS WASSEN!

BE
Subtema: calzonazos | Subtopic: henpecked husbands

Aux amis il dit:
“C’est moi qui commande à la maison!”

FR
Subtema: violencia | Subtopic: violence

Qu’est-ce-que vous allez croire? Nous avions simplement une petite conversation “á bâtons rompus”.

FR
Subtema: violencia | Subtopic: violence

Et puis, répète-le, que je ne suis pas aussi bien faite que la pin-up du cinquième.

FR
Subtema: violencia | Subtopic: violence

ET DIRE QUE JE LUI DOIS
AIDE ET PROTECTION!
EN ZEGGEN DAT IK HAAR
STEUN EN HULP MOET!

BE
Subtema: violencia | Subtopic: violence

Quand on pense qu’il y a des pauvres types suis sont bigames!

FR
Subtema: violencia | Subtopic: violence

La femme dans l’exercice de ses fonctions!

-
Subtema: violencia | Subtopic: violence

Per pulir gli abiti Donnasavia
Usa un mezzo garantito!
anzichè batterli soli
batte… insiem ai panni anche il marito!

IT
Subtema: violencia | Subtopic: violence

¡QUÉ INFELIZ ERES!

CU
Subtema: violencia | Subtopic: violence

JE VAIS T'ENSEIGNER UN LEÇON D’AMOUR CONJUGAL
IK ZAL U EENS LEEREN WAT HUISCHOUDELIJKE LIEFDE IS.

BE
Subtema: violencia | Subtopic: violence

A quoi bon casser la vaisselle?
Ta colère a mauvais aloi,
Tu n’est plus ni jeune, ni belle,
De l’homme il faut subir la loi!

-
Subtema: violencia | Subtopic: violence

Bien qu’avec les belles du quartier
Tu affectes des airs vainqueurs,
On dit qu’avec ta douce moitié
Tu ne fais pas tant le crâneur.

-
Subtema: violencia | Subtopic: violence

L'ange du foyer

-
Subtema: violencia | Subtopic: violence

Que c’est donc agréable,
Quand par une caresse,
Une femme adorable
Témoigne sa tendresse!

-
Subtema: violencia | Subtopic: violence

Attrappe ça!

DE
Subtema: violencia | Subtopic: violence

Vergifvenis achbaare schoonmoeder,
Aan mijne vrouw zal ik getrouwiger zíjo.

BE
Subtema: violencia | Subtopic: violence

DE
Subtema: violencia | Subtopic: violence

Was sich liebt, das neckt sich!

-
Subtema: violencia | Subtopic: violence

LA PAIX DU MÉNAGE

FR
Subtema: violencia | Subtopic: violence

Was sich liebt, das neckt sich!

-
Subtema: violencia | Subtopic: violence

LA PAIX DU MÉNAGE

FR
Subtema: violencia | Subtopic: violence

Qui pourrait mieux le faire
Apprécier le bonheur,
Que ta femme et sa mère,
Ces anges de douceur?

BE
Subtema: división sexual del trabajo | Subtopic: sexual division of labor

EL MARIDO MANDA…
-Hace dos horas que te pregunto qué hora es, esposo mío…

ES
Subtema: el marido manda, Muntañola | Subtopic: the husband is in charge, Muntañola

EL MARIDO MANDA…
-Pero, ¿no ves que has colgado el cuadro torcido?

ES
Subtema: el marido manda, Muntañola | Subtopic: the husband is in charge, Muntañola

EL MARIDO MANDA…
-¿Lo ves querido? De esta manera nos hemos ahorrado las tres pesetas del deshollinador.

ES
Subtema: el marido manda, Muntañola | Subtopic: the husband is in charge, Muntañola

EL MARIDO MANDA…
-¿No podrías ir un poco más deprisa? A este paso no llegaremos nunca.

ES
Subtema: el marido manda, Muntañola | Subtopic: the husband is in charge, Muntañola

EL MARIDO MANDA…
-¿Será mejor que hoy no salgas querido
En la calle hay mucha humedad.

ES
Subtema: el marido manda, Muntañola | Subtopic: the husband is in charge, Muntañola

EL MARIDO MANDA...
-¡Qué poco cuidado tienes, querido! ¿No ves que la niña va arrastrando la muñeca?

ES
Subtema: el marido manda, Muntañola | Subtopic: the husband is in charge, Muntañola

EL MARIDO MANDA…
-Oh, no se preocupe… A mi esposo le encantan las criaturas.

ES
Subtema: el marido manda, Muntañola | Subtopic: the husband is in charge, Muntañola

EL MARIDO MANDA...
- Aquí podremos esperar tranquilamente a que deje de llover. ¿No te parece, maridito?

ES
Subtema: el marido manda, Muntañola | Subtopic: the husband is in charge, Muntañola

No hay plazo que no se cumpla
ni deuda que no se pague.

ES
Subtema: heteronorma, matrimoniadas, Helio | Subtopic: heteronorm, married couples' things, Helio

No es tan fiero el león como lo pintan.

ES
Subtema: heteronorma, matrimoniadas, Helio | Subtopic: heteronorm, married couples' things, Helio

De tal palo, tal astilla.

ES
Subtema: heteronorma, matrimoniadas, Helio | Subtopic: heteronorm, married couples' things, Helio

A palabras necias, oídos sordos.

ES
Subtema: heteronorma, matrimoniadas, Helio | Subtopic: heteronorm, married couples' things, Helio

No dejes para mañana lo que puedas hacer hoy.

ES
Subtema: heteronorma, matrimoniadas, Helio | Subtopic: heteronorm, married couples' things, Helio

Actividad subvencionada por el Ministerio de Cultura y Deporte | Activity funded by the Spanish Ministry of Culture and Sports